バナナフィッシュの原作好きの方は、
一度英語版も試されてみてはいかがでしょうか?
アッシュがきちんと英語で喋べっています。
そして、英二もきちんと英語で喋っています…(←忘れがちな事実)。
台詞も簡単な英語で書かれているので、高校英語程度の語学知識があれば読みこなせるレベルだと思います。
この台詞にはこんな訳!といった発見も沢山あり、楽しめますよ。
個人的には7巻最後のページの、アッシュの "Word."にシビれました。
解説や登場人物紹介のくだりでアッシュはゲイで、
英二と恋仲になる?ようなこと匂わせているのが気になりますが。
その辺は勝手に匂わせないでほしいですけれど……。
★★★★★。沢山の方に読んで欲しい名作です。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥2,067¥2,067 税込
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
¥2,067¥2,067 税込
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
¥1,150¥1,150 税込
配送料 ¥350 5月28日-30日にお届け
発送元: T&M PLAZA 販売者: T&M PLAZA
¥1,150¥1,150 税込
配送料 ¥350 5月28日-30日にお届け
発送元: T&M PLAZA
販売者: T&M PLAZA
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
Banana Fish vol.1 (Banana Fish ペーパーバック – 2004/3/3
英語版
Akimi Yoshida
(著)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥2,067","priceAmount":2067.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"2,067","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"IG%2BGuphfD5Yt%2F2sC74oRlEiDwlZHuzdezbQ8aAszSVnyusgJH0PooaozeopPQPRziE4fc6Z%2B03wB%2FKYBhxtDbzscvSP01UzAgFIcD9K9JRcg7xQqI0LRUdYkyY2zFDEL","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥1,150","priceAmount":1150.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"1,150","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"IG%2BGuphfD5Yt%2F2sC74oRlEiDwlZHuzde%2BlNs8lJOshYkWJusxJzZH0aYuxhjJEhcUC7gNE1CPrhd%2FrMJJ1nsf4FL0cbgYfQxbliccHw7YWf1ZnLIe6ULBE5tbzUOGqodB06zika1mdFFrN5keI03UNUWRnC0vWAAwh7ae96QlFi8oVWRK%2BPdtAeXQG3hoVRc","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
Nature made Ash beautiful; Nurture made him a killer!
VICE CITY: NEW YORK IN THE 80s...
Nature made Ash Lynx beautiful; nurture made him a cold ruthless killer. A runaway brought up as the adopted heir and sex toy of “Papa” Dino Golzine, Ash, now at the rebellious age of seventeen, forsakes the kingdom held out by the devil who raised him. But the hideous secret that drove Ash's older brother mad in Vietnam has suddenly fallen into Papa's insatiably ambitious hands--and it's exactly the wrong time for Eiji Okamura, a pure-hearted young photographer from Japan, to make Ash Lynx's acquaintance...
Epic in scope, and one of the best-selling shojo titles of all time in Japan, Akimi Yoshida put an electric shock into the genre and gained a huge crossover audience through Banana Fish's stripped-down, non-stop style.
VICE CITY: NEW YORK IN THE 80s...
Nature made Ash Lynx beautiful; nurture made him a cold ruthless killer. A runaway brought up as the adopted heir and sex toy of “Papa” Dino Golzine, Ash, now at the rebellious age of seventeen, forsakes the kingdom held out by the devil who raised him. But the hideous secret that drove Ash's older brother mad in Vietnam has suddenly fallen into Papa's insatiably ambitious hands--and it's exactly the wrong time for Eiji Okamura, a pure-hearted young photographer from Japan, to make Ash Lynx's acquaintance...
Epic in scope, and one of the best-selling shojo titles of all time in Japan, Akimi Yoshida put an electric shock into the genre and gained a huge crossover audience through Banana Fish's stripped-down, non-stop style.
- 本の長さ200ページ
- 言語英語
- 出版社VIZ Media LLC
- 発売日2004/3/3
- 寸法12.7 x 1.78 x 19.05 cm
- ISBN-101569319723
- ISBN-13978-1569319727
新品まとめ買い Banana Fish
1点以上の商品はAmazon.co.jp以外の出品者から販売または配送されます。
RAREWAVES-JPから販売、発送されます
RAREWAVES-JPから販売、発送されます
RAREWAVES-JPから販売、発送されます
RAREWAVES-JPから販売、発送されます
結果は以上です
合計 (13/18 冊):
¥24,362
獲得ポイント:
244 pt
(1%)
1点以上の商品はAmazon.co.jp以外の出品者から販売または配送されます。 詳細を見る
1点以上の商品は現在、購入することができません
よく一緒に購入されている商品
対象商品: Banana Fish vol.1 (Banana Fish
¥2,067¥2,067
最短で5月27日 月曜日のお届け予定です
残り7点(入荷予定あり)
¥1,711¥1,711
最短で5月27日 月曜日のお届け予定です
残り2点(入荷予定あり)
¥2,067¥2,067
最短で5月27日 月曜日のお届け予定です
残り4点(入荷予定あり)
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
もう一度お試しください
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
著者について
Akimi Yoshida made her manga debut in 1977 with the college manga story her college story, A SLIGHTLY STRANGE NEIGHBOR. Her immensely popular series BANANA FISH, her longest work to date, ran from 1985 to 1994 and made her a superstar in the shojo manga world, injecting a new realism and narrative energy into the genre and attracting a large male crossover readership. Yoshida was honored twice with the top annual prize for excellence in shojo from Japanese publishing giant, Shogakukan.
登録情報
- 出版社 : VIZ Media LLC; 2nd版 (2004/3/3)
- 発売日 : 2004/3/3
- 言語 : 英語
- ペーパーバック : 200ページ
- ISBN-10 : 1569319723
- ISBN-13 : 978-1569319727
- 寸法 : 12.7 x 1.78 x 19.05 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 33,550位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 70位Mystery Manga
- - 82位Shojo (Girls) Manga
- - 172位Mystery Graphic Novels
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2005年2月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2004年8月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
SSS英語学習法の「親子ではじめる英語100万語!」に、英語で読む漫画でおすすめはBANANA FISH,ただし、原稿を反転させてあるのが残念、とありましたが、この新版は反転させていないJapanese Formatです。しかも以前のものより安い!
私は英語が得意ではないので、読めるかどうか心配でしたが、大好きな作品なので、退屈せずどんどん読めました.
もともとアメリカが舞台の作品なので、雰囲気も良いですよ.
私は英語が得意ではないので、読めるかどうか心配でしたが、大好きな作品なので、退屈せずどんどん読めました.
もともとアメリカが舞台の作品なので、雰囲気も良いですよ.
2003年5月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
アッシュが英語をしゃべっています!!いえ、当たり前なんですけれど、妙に感動してしまいました。もちろんこれは吉田秋生さんの独特のせりふを、ニュアンスもすべてそのまま英語に置き換えているわけではありません。ですから、たまに『あれ?ここ、こんなせりふだったっけ?』と思うこともあります。でも、登場人物が英語を話しているだけで、Banana Fish がもっともっとリアルに感じられました。
左から右に漫画を読むのは初めは違和感がありますが、じきに慣れます。英語も、辞書片手ならば高校生(中学生でも頑張れば平気かも。)程度の英語力があれば楽に読めます。特にBanana Fishの翻訳は丁寧すぎるくらい丁寧なので(構文もしっかりしていますし)非英語熟練者にはうれしいですね(笑)
本場(日本)のBanana Fish を読んではまった人は是非是非英語版も読んでみてください。きっと楽しめると思います。
左から右に漫画を読むのは初めは違和感がありますが、じきに慣れます。英語も、辞書片手ならば高校生(中学生でも頑張れば平気かも。)程度の英語力があれば楽に読めます。特にBanana Fishの翻訳は丁寧すぎるくらい丁寧なので(構文もしっかりしていますし)非英語熟練者にはうれしいですね(笑)
本場(日本)のBanana Fish を読んではまった人は是非是非英語版も読んでみてください。きっと楽しめると思います。
2004年6月19日に日本でレビュー済み
i love this story! i havent read them for a while but id love to reread them!!
however, i just wanted to point out that the Book Description above says ash is gay, but that is so not true. i didnt think asy was homosexual, rather he was forced to do so since he was a young kid, and that experience led him to get involved all those criminal stuff.
however, i just wanted to point out that the Book Description above says ash is gay, but that is so not true. i didnt think asy was homosexual, rather he was forced to do so since he was a young kid, and that experience led him to get involved all those criminal stuff.
2001年10月1日に日本でレビュー済み
あのスリリングで、近未来に起こり得そうな(起こっているかもしれない)世界が、やはりニューヨークを舞台にしているだけに英訳本が出されることを期待していた。吉田秋生氏はデビュー時から注目してきたが、このババナフィッシュ、最新作YASHAは世界に誇れる日本のコミック文学の巨塔であり、英訳は難しかったであろうと思うが、刊行されたことは日本のコミックの文学的レベルの高さを世界に示すすばらしいことだと賞賛したい。
他の国からのトップレビュー
Areej Waseem
5つ星のうち5.0
Awesome condition!
2023年5月25日にカナダでレビュー済みAmazonで購入
The wait time was a bit long and I was nervous when I saw how beat up the packaging was, but this is in fantastic condition! It's super shiny (you can see your reflection in it), with no dent in sight and it even has that crisp new book smell. Thanks! Hope to order other volumes that I can't find at my nearby bookstores.
Areej Waseem
2023年5月25日にカナダでレビュー済み
このレビューの画像
Ellen belem
5つ星のうち5.0
Bem embalado e vem em ótimo estado
2021年6月12日にブラジルでレビュー済みAmazonで購入
Veio antes do prazo, bem embalado, e em ótimo estado, amei
Angel G.
5つ星のうち5.0
Dear ash
2021年1月20日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
Ash —
I’m worried to death because I haven’t been able to see you doing well.
You said we live in different worlds. But is that true?
We have different colored skin and eyes. We were born in different countries.
But we’re friends. Isn’t that what counts?
I’m really glad I came to America. I met lots of people.
And more than anything, I met you.
You asked me over and over if you scared me. But I never feared you, not once.
What’s more is you’re hurt much more than me. I couldn’t help feeling that way.
Funny, huh?
You’re way smarter, bigger, and stronger than me. But I always felt like I had to protect you. I wonder what it is I wanted to protect you from.
I wanted to protect you from fate.
The fate that tries to carry you away, drifting futher and futher.
You told me once about a leopard you read in a book. How you believed that leopard knew that it couldn’t go back.
And I said you weren’t a leopard, that you could change your destiny.
You’re not alone. I’m by your side.
My soul is always with you.
— Eiji Okumura
I’m worried to death because I haven’t been able to see you doing well.
You said we live in different worlds. But is that true?
We have different colored skin and eyes. We were born in different countries.
But we’re friends. Isn’t that what counts?
I’m really glad I came to America. I met lots of people.
And more than anything, I met you.
You asked me over and over if you scared me. But I never feared you, not once.
What’s more is you’re hurt much more than me. I couldn’t help feeling that way.
Funny, huh?
You’re way smarter, bigger, and stronger than me. But I always felt like I had to protect you. I wonder what it is I wanted to protect you from.
I wanted to protect you from fate.
The fate that tries to carry you away, drifting futher and futher.
You told me once about a leopard you read in a book. How you believed that leopard knew that it couldn’t go back.
And I said you weren’t a leopard, that you could change your destiny.
You’re not alone. I’m by your side.
My soul is always with you.
— Eiji Okumura
Angel G.
2021年1月20日にアメリカ合衆国でレビュー済み
I’m worried to death because I haven’t been able to see you doing well.
You said we live in different worlds. But is that true?
We have different colored skin and eyes. We were born in different countries.
But we’re friends. Isn’t that what counts?
I’m really glad I came to America. I met lots of people.
And more than anything, I met you.
You asked me over and over if you scared me. But I never feared you, not once.
What’s more is you’re hurt much more than me. I couldn’t help feeling that way.
Funny, huh?
You’re way smarter, bigger, and stronger than me. But I always felt like I had to protect you. I wonder what it is I wanted to protect you from.
I wanted to protect you from fate.
The fate that tries to carry you away, drifting futher and futher.
You told me once about a leopard you read in a book. How you believed that leopard knew that it couldn’t go back.
And I said you weren’t a leopard, that you could change your destiny.
You’re not alone. I’m by your side.
My soul is always with you.
— Eiji Okumura
このレビューの画像
spofsa1
5つ星のうち5.0
it’s so good i love it😁😁
2023年1月26日にドイツでレビュー済みAmazonで購入
it’s not damaged and it’s worth buying it
Amazon Customer
5つ星のうち5.0
Great series!
2020年6月6日に英国でレビュー済みAmazonで購入
This is an amazing series! Dont need another huge long review but if you're thinking of reading this and you're like "hmm I'm not sure is it just some lovey cringe page after page" it is not! There's a small amount of romance between a few different characters but theres loads of subplots that shoot the story off in different directions.
It's not for the feint of heart, theres quite a lot of heavy hitting stuff in this book so be warned about that (This book needs a content warning for pretty much everything you can think of) HOWEVER If you know all that before going into it, you wont regret it!
The book itself is nice shiny paperback, its standard manga sized so fits neatly on the shelf with everything else, it's also really well translated to english and does a much better job that other english adaptations out there
It's not for the feint of heart, theres quite a lot of heavy hitting stuff in this book so be warned about that (This book needs a content warning for pretty much everything you can think of) HOWEVER If you know all that before going into it, you wont regret it!
The book itself is nice shiny paperback, its standard manga sized so fits neatly on the shelf with everything else, it's also really well translated to english and does a much better job that other english adaptations out there