おさるのジョージ (吹替版)

強い風が吹く、別荘でのある朝、ジョージは空気力学の実験に挑む。／シェフのピスゲッティのレストランのブース席に、ひっかきキズをつけた犯人の疑いをかけられた猫のニョッキ。ジョージは、ニョッキの無実を晴らすため（カノーリにありつくためにも）、捜査に乗り出す。

ときどき方向音痴になってしまう伝書バトのコンパス。ジョージは、コンパスが泊まれる場所をバルコニーに作ってあげることにする。／行く先々で忘れ物をしている女の人を見かけたジョージ。とても忘れっぽい人なんだろうと考え、親切に忘れ物を全部拾い集めてあげることにする。

数字のゼロの意味と使い方を学んだジョージは、さっそく新知識を試してみることにする。／新しいカーペットにグレープジュースをこぼしてしまったジョージ。黄色い帽子のおじさんが帰ってくる前に、汚れをきれいする方法を考え出さなければならない！

模型ボートのコンテストに出すビルのボートを、あやまって沈ませてしまったジョージ。入賞を期待するビルのために新しいボートを作ろうと奮闘する。／お客を呼ぶため、ダルソン夫婦のお店の前で、ローラースケートで滑ることを頼まれるジョージ。

誤ってワイズマン博士のハト時計を壊してしまったジョージは、図書館の大時計の仕組みを調べることにする。／田舎の別荘に来たジョージ。近所の友だちのビルが飼っているウサギに夢中になる。

おいしそうなにおいに誘われてシェフのピスゲッティのレストランにやってきたジョージは、そこで猫のニョッキを見つける。／ジョージのおかげで、レストラン評論家にお店を印象づけることができたシェフのピスゲッティ。ジョージは、ピスゲッティの友だちのグラスさんに紹介され、超高層ビルの窓拭きの仕事をもらう。

ロビーの番犬であるハンドリーにとって、ロビーをきちんとした状態に保つのが仕事。ところが、かわった形の荷物を見かけて興味をそそられたジョージのおかげで、テニスボールやボウリングボール、ゴルフボール、それに空き箱で、ロビーは散らかりほうだいに。／アヒルにえさをやる目的だったはずが、川くだりの冒険をすることになるジョージとジャンピー。

田舎でいろいろな動物の鳴き声を録音しようとして、ジョージは音の力学について貴重な発見をする。／ワイズマン博士のバースデイプレゼントの中身を知りたくてたまらないジョージ。本当にがまんできないくらい知りたい…。

ドッグショーの日がやってきた！　ジョージとワイズマン博士は、いろいろな種類の犬と一日を過ごす。／ビルに教えられて、リスのジャンピーが土の中に食べ物を埋めて保存しているところを見て、いいアイディアだと思ったジョージ。自分もまねをして、別荘にあるすべての食べ物を土の中に埋めて保存しようとする。

ビルのオタマジャクシの世話を頼まれて興奮するジョージ。／ハンドリーとジョージは、ひょんなことからマンションの外の路地裏に締め出されてしまう。

大雨の後、別荘の側にできた大きな水溜りでアヒルが泳いでいるのを発見して、ジョージは大喜び。／新作の絵を冷蔵庫に飾るためのマグネットを探す中、ジョージは磁石についていろいろなことを学ぶ。

黄色い帽子のおじさんの健康診断についてきたジョージ。お医者さんのベーカー先生のオフィスで発見した聴診器は、とっても役立つ道具だ！／ジョージの街に、グラスさんが新しい超高層ビルを建設中。ジョージとニョッキは、ビルの工事現場で、普通の遊び場よりもおもしろくて楽しいことを見つける。

動物園の愛くるしいパンダの赤ちゃんに夢中のジョージ。閉園時間がきたのに気づかずに、動物園の中に閉じ込めれられてしまう。／チャーキーのお守りをするのは、ジョージにとっていつだって大変。今日のように、サッカーのキックを練習したい日は特別だ。

国際宇宙ステーションの食料が底を突いてしまった。ロケットで補充食料を届けることのできる特別なスキルを持っているは、ジョージだけしかいない！／ビルを鉄道の駅まで迎えに来た、ジョージと黄色い帽子のおじさん。ジョージは、駅長のフリント･クイントから鉄道のしくみを教えてもらう。

ビーバーが作ったダムのおかげで、お気に入りの池が大変なことになり、ジョージはビーバーの一家と知り合いになる。／スティーブとベッツィーと一緒に、はじめてミニゴルフをしたジョージ。でも257という高いスコアを出したのに、なぜ負けなのかがわからない。

夜空の星を数えるのに一番大変なのは、数え終わるまで眠いのをがまんして起きていることだと思うジョージ。でもあきらめずに数え終えようとするが…。／シェフのピスゲッティのレストランで皿洗いのお手伝いをしたジョージ。そのお礼にピスゲッティは、ニョッキの形をしたアイスクリームの彫刻をジョージにプレゼントする。

新しいサッカーボルを買うお金を貯めるために、ジョージはレモネードスタンドを開く。／田舎の道路に新しい信号が設置された。ジョージは、信号を少々細工すれば、もっとよくなると考える。

チョコレートを食べるのは簡単だけど、数えたり区別するのはとっても大変！　ケイリーのチョコショップのお店番を引き受けたジョージは、すぐに実感することに。／イスに足がはまって抜けなくなったところを助けてもらったことから、ジョージは消防署のレスキュー隊のボランティアになる。

シェフのピスゲッティが作った新メニューのハンバーガーを、ジョージは配達の途中でなくしてしまう。／暗闇をあまり怖がることのないジョージ。でも、謎めいた洞窟を探検することになって、暗闇はちょっと怖い感じがすることもあるのを実感！

クリーニングに出した、おじさんの黄色い帽子が、すっかりきれいになってかえってきた。ジョージはうれしくなって、ハトのコンパスにみせびらかしに行く。／田舎を探検中に、ジョージはクマの赤ちゃんと一匹のハチに出会う。

クイントさんの誕生日のサプライズパーティを計画して、みんなは準備に大忙し！／ジョージがお風呂をいやがる理由がわからなくて、黄色い帽子のおじさんは困惑する。

黄色い帽子のおじさんとジョージは、バカンスに行くために空港へ。ところが、空港に着いてみると、すべてのフライトが遅れていて…。／ジョージとクイントさんは、湖でウナギを発見する。

吹雪の後、別荘の外は一面の銀世界に。ジョージは遊びに出るのが待ちきれない。／おもちゃ屋のウィンドウに飾られたおもちゃのオーブンが欲しくてたまらないジョージ。でも、オーブンを買うお金をためるために、まずは仕事をさがさなきゃ。

ジョージはメス牛のレスリーが大好き。でも、ジョージが黄色い帽子のおじさんに見せたい野原の花を、レスリーやほかの牛たちが食べるのをやめさせるには、どうしたらいい？／土に埋まっていた骨を発見したジョージは、恐竜の骨の一部にちがいないと確信。でも、どの部分の骨だろう？

はじめてのキャンプがとっても楽しかったジョージ。またすぐにキャンプに行きたいが…。／超人気のジェットコースター、ターボパイソン3000に乗りたくて仕方がないジョージだが、乗るには身長が足りない。