英会話の勉強のためにと、図書館でしばらく借りていたのですが、とても気に入ったので購入しました。
フレーズや言い回しの解説に加え、文化的な背景にも触れている点が「気に入った」理由です。
関連表現も口語表現に基づいて紹介されているので、
教科書や英語のテキストにはない”生”の英語に触れることができると思います。
チャプターごとのチェックテストや、言い回しの一覧（最後にまとめてあります）が付いていて、
復習するのにも便利な構成です。
他の方がご指摘されているように、登場人物の間違いが気になりましたが、
私は英語の教材として使ったので、間違いのまま読んでも差し支えありませんでした。
今までは谷川俊太郎さん訳を中心に読んできたのですが、
本書は谷川さん訳よりも表現が新しい印象（例：ball＝恋人舞踏会→ダンスデート 等）。
ただ文、語的な表現の訳し方や、短縮形を使う文・使わない文のニュアンスの違いなどは、
谷川さん訳の方が的確だと感じました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
よく一緒に購入されている商品
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
