スペイン語版を皮切りに、2017年に写真界でもかなり話題になっていました。なにせApture財団のPhotobook Awardで審査員特別賞も受賞しているし、コミック形式のドキュメンタリーが写真集として評価されたことも、写真を学ぶ私には関心がありました。でも、残念ながらこの本はスペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語版のみしか出ておらず、英語版がありませんでしたし、今回の日本語版を心待ちにしていました！
民族大移動時代、そしてEUの分断が始まっていること感じる昨今。スペイン人ジャーナリスト2人によるこの本は、その分断の気配を2014年1月から2年間かけて取材し、地中海から極寒の北欧〜ロシア故郷まで、国境をキーに取材を進めていきます。そもそもEUの存在から疑っていく視点は面白いと思いました。その欧州にうごめく亀裂を私たちが知るために、この「La Grieta」はあるんじゃないか？とさえ、読み終えた今思います。
コミック形式という新しい手法で作ったのもポイント。一見するとイラストに見えますが、全ページ、755コマ全て写真家カルロス・スポットルノが撮った写真です。なぜこのコミック形式にたどり着いたのか？なども、あとがきに書いてあり、興味を持ちました。フォトジャーナリズムを学ぶ人たちに、手にとってもらいたい１冊です。
この日本語版がとてもいいなと思ったのは、枠外にキャプションがついている点です。なので話が難しいところでも、置いてきぼりを食らうことがありません。写真に写っている壁の落書きや看板でさえ、枠外に小さく訳をつけている。これは非常に助かります。
例えばp10にある「Santa Europa da Esperança」には「希望の聖ヨーロッパ」と脚注が書いてある。「人々はEUという連合国の幸せを夢見ていたのに……今は？」っていう著者の疑問点を感じさせる１コマ。絵だけを追っていったのなら、言語がわからない私たちはスルーするかもしれないけど、こうした脚注があることで読者の解釈が広がるわけです。
きっと知りたいと思っている人は多いと思います。ただ日本にいると（日本語だけだと）、どこを手掛かりに、どうやってニュースを追って行ったらいいのかさえわからなくなる。
欧州難民問題の入門編として、この日本語版「亀裂」は役立つんで、ぜひ手にとっていただけたら……と思います。2160円という良心的な値段も嬉しいです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
イメージ付きのレビュー
写真ジャーナリズムを学ぶ人へ！
スペイン語版を皮切りに、2017年に写真界でもかなり話題になっていました。なにせApture財団のPhotobook Awardで審査員特別賞も受賞しているし、コミック形式のドキュメンタリーが写真集として評価されたことも、写真を学ぶ私には関心がありました。でも、残念ながらこの本はスペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語版のみしか出ておらず、英語版がありませんでしたし、今回の日本語版を心待ちにしていました！民族大移動時代、そしてEUの分断が始まっていること感じる昨今。スペイン人ジャーナリスト2人によるこの本は、その分断の気配を2014年1月から2年間かけて取材し、地中海から極寒の北欧〜ロシア故郷まで、国境をキーに取材を進めていきます。そもそもEUの存在から疑っていく視点は面白いと思いました。その欧州にうごめく亀裂を私たちが知るために、この「La Grieta」はあるんじゃないか？とさえ、読み終えた今思います。コミック形式という新しい手法で作ったのもポイント。一見するとイラストに見えますが、全ページ、755コマ全て写真家カルロス・スポットルノが撮った写真です。なぜこのコミック形式にたどり着いたのか？なども、あとがきに書いてあり、興味を持ちました。フォトジャーナリズムを学ぶ人たちに、手にとってもらいたい１冊です。この日本語版がとてもいいなと思ったのは、枠外にキャプションがついている点です。なので話が難しいところでも、置いてきぼりを食らうことがありません。写真に写っている壁の落書きや看板でさえ、枠外に小さく訳をつけている。これは非常に助かります。例えばp10にある「Santa Europa da Esperança」には「希望の聖ヨーロッパ」と脚注が書いてある。「人々はEUという連合国の幸せを夢見ていたのに……今は？」っていう著者の疑問点を感じさせる１コマ。絵だけを追っていったのなら、言語がわからない私たちはスルーするかもしれないけど、こうした脚注があることで読者の解釈が広がるわけです。きっと知りたいと思っている人は多いと思います。ただ日本にいると（日本語だけだと）、どこを手掛かりに、どうやってニュースを追って行ったらいいのかさえわからなくなる。欧州難民問題の入門編として、この日本語版「亀裂」は役立つんで、ぜひ手にとっていただけたら……と思います。2160円という良心的な値段も嬉しいです。
上位レビュー、対象国： 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2019年5月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
スペイン語版を皮切りに、2017年に写真界でもかなり話題になっていました。なにせApture財団のPhotobook Awardで審査員特別賞も受賞しているし、コミック形式のドキュメンタリーが写真集として評価されたことも、写真を学ぶ私には関心がありました。でも、残念ながらこの本はスペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語版のみしか出ておらず、英語版がありませんでしたし、今回の日本語版を心待ちにしていました！
民族大移動時代、そしてEUの分断が始まっていること感じる昨今。スペイン人ジャーナリスト2人によるこの本は、その分断の気配を2014年1月から2年間かけて取材し、地中海から極寒の北欧〜ロシア故郷まで、国境をキーに取材を進めていきます。そもそもEUの存在から疑っていく視点は面白いと思いました。その欧州にうごめく亀裂を私たちが知るために、この「La Grieta」はあるんじゃないか？とさえ、読み終えた今思います。
コミック形式という新しい手法で作ったのもポイント。一見するとイラストに見えますが、全ページ、755コマ全て写真家カルロス・スポットルノが撮った写真です。なぜこのコミック形式にたどり着いたのか？なども、あとがきに書いてあり、興味を持ちました。フォトジャーナリズムを学ぶ人たちに、手にとってもらいたい１冊です。
この日本語版がとてもいいなと思ったのは、枠外にキャプションがついている点です。なので話が難しいところでも、置いてきぼりを食らうことがありません。写真に写っている壁の落書きや看板でさえ、枠外に小さく訳をつけている。これは非常に助かります。
例えばp10にある「Santa Europa da Esperança」には「希望の聖ヨーロッパ」と脚注が書いてある。「人々はEUという連合国の幸せを夢見ていたのに……今は？」っていう著者の疑問点を感じさせる１コマ。絵だけを追っていったのなら、言語がわからない私たちはスルーするかもしれないけど、こうした脚注があることで読者の解釈が広がるわけです。
きっと知りたいと思っている人は多いと思います。ただ日本にいると（日本語だけだと）、どこを手掛かりに、どうやってニュースを追って行ったらいいのかさえわからなくなる。
欧州難民問題の入門編として、この日本語版「亀裂」は役立つんで、ぜひ手にとっていただけたら……と思います。2160円という良心的な値段も嬉しいです。
民族大移動時代、そしてEUの分断が始まっていること感じる昨今。スペイン人ジャーナリスト2人によるこの本は、その分断の気配を2014年1月から2年間かけて取材し、地中海から極寒の北欧〜ロシア故郷まで、国境をキーに取材を進めていきます。そもそもEUの存在から疑っていく視点は面白いと思いました。その欧州にうごめく亀裂を私たちが知るために、この「La Grieta」はあるんじゃないか？とさえ、読み終えた今思います。
コミック形式という新しい手法で作ったのもポイント。一見するとイラストに見えますが、全ページ、755コマ全て写真家カルロス・スポットルノが撮った写真です。なぜこのコミック形式にたどり着いたのか？なども、あとがきに書いてあり、興味を持ちました。フォトジャーナリズムを学ぶ人たちに、手にとってもらいたい１冊です。
この日本語版がとてもいいなと思ったのは、枠外にキャプションがついている点です。なので話が難しいところでも、置いてきぼりを食らうことがありません。写真に写っている壁の落書きや看板でさえ、枠外に小さく訳をつけている。これは非常に助かります。
例えばp10にある「Santa Europa da Esperança」には「希望の聖ヨーロッパ」と脚注が書いてある。「人々はEUという連合国の幸せを夢見ていたのに……今は？」っていう著者の疑問点を感じさせる１コマ。絵だけを追っていったのなら、言語がわからない私たちはスルーするかもしれないけど、こうした脚注があることで読者の解釈が広がるわけです。
きっと知りたいと思っている人は多いと思います。ただ日本にいると（日本語だけだと）、どこを手掛かりに、どうやってニュースを追って行ったらいいのかさえわからなくなる。
欧州難民問題の入門編として、この日本語版「亀裂」は役立つんで、ぜひ手にとっていただけたら……と思います。2160円という良心的な値段も嬉しいです。
このレビューの画像
