【美品】【書き込みなし】 ◇◆amazon専用在庫◆◇ 使用感・イタミ等なく、非常に良好な状態です。防水梱包にて迅速に発送いたします。検品には万全を期しておりますが、万一見落とし等ありましたらメールにてご連絡下さい。状況に応じて返金・返品の対応をさせて頂きます。【美品】【書き込みなし】 ◇◆amazon専用在庫◆◇ 使用感・イタミ等なく、非常に良好な状態です。防水梱包にて迅速に発送いたします。検品には万全を期しておりますが、万一見落とし等ありましたらメールにてご連絡下さい。状況に応じて返金・返品の対応をさせて頂きます。一部を表示

配送料 ¥257 5月31日-6月1日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 5月31日にお届け（2 時間 52 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥2,640 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、熊猫堂【お急ぎ便なら翌日or翌々日に届きます！】が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (41)件の出品：￥2,073 + ￥257 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

本郷貴裕

フォロー

はじめてでも読みこなせる英文契約書 (Asuka culture) 単行本（ソフトカバー） – 2018/11/14

本郷貴裕 (著)

4.4 130個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,640","priceAmount":2640.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,640","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"NG5L%2B0coUlBs3pMBTSAujq87Tp%2B%2Fe7Au%2BOUzAUAtJ1sJRBxzR%2BQKtkVpkBsS6tmm3LlilAkQKdktksd8LdDImd2s7IagLMnO96OFpHxEIGwYNFcwniaPM4e%2BGBrvlNlY1uNP2Z5G76Q%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥2,073","priceAmount":2073.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,073","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"NG5L%2B0coUlBs3pMBTSAujq87Tp%2B%2Fe7AuIVEYtsoQxdWgKupq5J%2BniUpBPIQtaJwuhtMyqXszvEozoCcMctRCDK2f9s3mqlxGlxdoRCYRiEDdsgveGm4CFzo0sn%2BzA7iwDwOzmOAf5McqwxdqWlt4UnTcrfXLukEvcIyhnlEzHAQJwQmSfItouA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

英文契約の難しさを解決するやさしい英文契約書マニュアル

一般的な英語の勉強だけではなかなか対応できない難解な英文契約書について、
法学部出身者でなくても、英語を得意としていない人でも、わかる。

〇本書の特徴
(1) 英文契約で頻繁に登場する専門的な英単語と、実務上最低限必要となる契約・法律知識がわかる。

誰でも、契約業務で必要となる法律・契約知識の基礎を固めることができます。

(2) 英文契約の条文で頻繁に使われる「型」がわかる。

契約書に記載されている主な事項は、当事者間の「権利」と「義務」です。
そしてこれを意味する英文の形は実はほぼ決まっています。
これを核として、いくつかの頻出用語・同義語を身に着ければ、
英文の主語・動詞・目的語等の構造を把握しやすくなります。

(3) 条文の構造が目で見てわかる。

売買契約、秘密保持契約、そして技術ライセンス契約の条文の大部分に英文の構造図を示しています。
これにより、文法的にどのような点に気を付けて読めば良いのかが自然と身につくようにしてあります。

(4) 契約の「本来あるべき姿」がわかるから、契約をチェックできるようになる。

本書で扱う契約は、秘密保持契約、売買契約、そして技術ライセンス契約に絞っています。
その理由は、この3つの契約こそが、企業が最も頻繁に取り交わす契約であり、
まずはこの3つを完璧に処理できるようになることが初学者にとっては急務と言えるからです。
そして、その他の契約(販売代理店契約やM&A契約等)は、特に売買契約の応用であり、
まずは売買契約を理解することがそれらの契約に対応するための基礎となるからです。

扱う契約を絞った分だけ、各条文においては単なる翻訳で終わらせず、
「なぜその点が重要なのか」、「なぜそう定めなければならないのか」が納得できるよう詳しく解説しています。

(5) 交渉の際に、英語がスムーズに出てくるようになる。

英単語やチェックポイントを理解できたか都度確認できるように、簡単なチェックテストがあり、
理解度を確認しつつ読み進めることができます。
また、アウトプットの練習をすることで、英語での契約交渉の際にもキーワードが英語で自然と口をついて出てきやすくなります。

(6) 初めて交渉する人、初めて紛争対応に当たる人が気を付けるべき事項がわかる。

初めての交渉・紛争対応は海外案件でなくとも、誰でも戸惑います。
その戸惑いを解決するために誰にでもすぐに実行できる方法を具体的に示しています。
英文契約書を読んでチェックできるようになったその先についてもカバーしています。

本書を読むことで、
1 実際に検討するべき契約書と本書を見比べることで、チェックすべき事項がわかり、
2 本書を繰り返し読み込んでマスターすることで、数か月後には
英文契約書を読みこなす力と実務遂行能力が格段に高まっていることを感じられるはずです。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

452ページ
言語

日本語
出版社

明日香出版社
発売日

2018/11/14
寸法

14.9 x 2.3 x 21 cm
ISBN-10

4756920039
ISBN-13

978-4756920034
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥2,640

80ポイント(3%)

最短で6月1日土曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥3,740

225ポイント(6%)

最短で6月1日土曜日のお届け予定です

残り7点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥3,080

93ポイント(3%)

最短で6月1日土曜日のお届け予定です

残り10点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

出版社より

商品の説明

出版社からのコメント

◎目次
第1章契約書で特に頻繁に使われる専門用語と契約書の全体像
第2章英文契約の基本的な型
第3章売買契約書を読みこなす
第4章秘密保持契約書を読みこなす
第5章技術ライセンス契約を読みこなす
第6章一般条項を読みこなす
第7章契約書のチェック、修正、交渉、および紛争対応

著者について

英文契約の個別指導・社内研修講師。
一橋大学法学研究科修士課程修了。
株式会社東芝で企業法務として海外に発電所を建設するプロジェクト、国際仲裁案件、海外企業買収案件(M&A案件)等多数の海外案件に携わる。これまでにチェックした英文契約書は数千件に及ぶ。
その後独立し、海外案件で活躍する日本人を育成したいと思い、英文契約、特に海外でのプラント・インフラ・その他の建設契約のチェックの仕方について指導する本郷塾を立ち上げる。
これまで重電メーカー、プラントエンジニアリング企業、建設会社、総合電機等の営業、技術、および法務部門を対象に個別指導・社内研修を実施。特に英文契約初学者にとってわかりやすい講義であると好評を得ている。
本郷塾 eln-taka.com

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 明日香出版社 (2018/11/14)
発売日 ‏ : ‎ 2018/11/14
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 452ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4756920039
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4756920034
寸法 ‏ : ‎ 14.9 x 2.3 x 21 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 23,178位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1位英文契約書・法務
- - 21位ビジネス英文レター・Eメール
- - 2,639位投資・金融・会社経営 (本)

カスタマーレビュー:
4.4 130個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

本郷貴裕

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

本郷塾　代表。（ホームページ→https://eln-taka.com/）

※英文契約のオンラインセミナーのサイト→https://hongo-school.eln-taka.com/

社内研修・セミナー講師。

一橋大学法学研究科修了。株式会社東芝の企業法務部で主に海外案件を担当。

国内外のプラント建設案件、プラント用機器供給案件、M&A、JV、国際仲裁案件、裁判、その他各種取引を担当。

その後独立し、2017年から海外事業を手掛ける企業に向けた英文契約の読み方・チェックの仕方についての社内教育・個別指導を行う本郷塾を立ち上げる。

2018年には英文契約の初学者に向けた『はじめてでも読みこなせる英文契約書』を、そして

2020年には、仕事に向き合うときの考え方を歴史上の人物の生き様から読み解く『歴史が教えてくれる生き方・働きか』、プラント・インフラ輸出取引に関する『英文EPC契約の実務』を出版、さらに『「重要英単語と例文」で英文契約書の読み書きができる』の3冊を出版。

2022年1月には、5冊目の著書となる『頻出25パターンで英文契約書の修正スキルが身につく』を出版。

2021年1月より、英文契約に関する講義を視聴できる本郷塾オンラインセミナー（https://hongo-school.eln-taka.com/）を開講。

カスタマーレビュー

5つのうち4.4つ

130グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

3%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

hij

ていねい、くわしい、わかりやすい

2021年12月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

実務家の書いた英文契約入門書である。解説は懇切丁寧そのもの。これほど親切な
本はめったにない。取り上げられた契約書は
　・売買契約書
　・秘密保持契約書
　・技術ライセンス契約書
の三種。この三つをしっかり押さえれば、あとは応用しだい。

本書の秘密保持契約書の部で下記の英文が目についた。
　The Receiving Party shall treat the Confidential Information with due care.
　(受領当事者は、善良なる管理者の注意を尽くして、秘密情報を扱わなければなら
　ない。)
わが国の弁護士が書いた英文契約入門書や法律用語和英用語集の類は、嘆かわしい
ことに、「善良な管理者の注意をもって」を
　with the care of a good manager
などと書いて平気なのが多い。本書の with due care は英語らしくていい。
due care は米国の法律用語辞典に見出語として採録されている。その定義を読め
ば、これが善管注意義務を意味していることは明白だ。

本書掲載の英文契約書ひな型は平易な文章が多いのであるが、plain English では
ない。前文に Whereas を使ったり、shall (するものとする) を多用するなど保守
的だ。最近の米国の参考書は shall の代わりに will を使うものが増えている。
Black’s Law Dictionary の編集者 Bryan A. Garner は、法律文書から「shall を
すべて消せ」(Delete every shall) と提言している。
(Legal Writing in Plain English 参照)。

とは言え、法律文書はもともと保守的だ。本書は、例文こそ伝統的だが、語学上の
問題だけでなく、契約を結ぶ時のさまざまな留意事項にも詳しく切り込んでいる。
役に立つ情報満載の本書は英文契約書入門書としては出色の出来栄えと言えよう。
推奨に値する良書だ。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ＲＹＯ

分かりやすい

2022年10月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

通常このような専門書を一ページずつなど
読めないが読破出来そう。
それくらい分かりやすい。
専門書だから、必要なとき辞書の
ように引けば良い、、、を信じていたが。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

amazoner

わかりやすい！

2022年4月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

契約書の英訳を最近しはじめて、わからない内容ばかりでした。おかげで、英語だけでなく契約書自体に対して理解を深めることができました。ありがとうございました。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

tomita315

入門書の中ではベスト

2021年7月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

これは非常にわかりやすい本。
英文契約の読み方について、売買契約、ライセンス契約、NDA、一般条項を挙げて、単に訳を乗せているだけでなく、英文の構造やなぜその条項があるのかを解説している。
個人的にはp52の英文契約の条文の基本的な型に関する分析が目からウロコだった。条件などの節をパーツに分けて成り立ちを説明しているが、これが理解できればドラフトもしやすいのではないかと思った。
著者のメーカー法務での経験に基づく知見が紹介されているのも良い。実際に係争になったのは4件との紹介がされているが、確かに係争に関わることってほぼないな。
今まで読んだ英文契約（入門書）の本の中ではベスト。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Newcastleyob

わかりやすい。

2020年7月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

とてもわかりやすい。これまで何となく理解していたことが本書の説明で明確になった。

2020年5月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

何冊かもらったり、
買ったりした中で

一番分かりやすい。

とにかく単語を先に覚えろ！というスタンスはありがたい。
1文でもいいから読めたりすると安心します。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

仕事用に

2020年8月24日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

いろんな英文契約書の本を読みましたがイマイチなものがおおいなか、こちらはわかりやすくてオススメです。

2020年4月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

とても分かりやすくとても実務的で本当に良かったです。筆者にありがとうと言いたい本です。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー